Traduzioni giurate
Traduzioni realizzate secondo i requisiti formali richiesti da autorità, consolati ed enti pubblici.
Português · Italiano · English · Español
Collegare le lingue, creare opportunità.
Traduzioni professionali per collegare i suoi documenti al mondo.
Traduzioni giurate, certificate e professionali tra portoghese, italiano, inglese e spagnolo, in base alle esigenze della sua pratica.
Perché fidarsi di noi
Precisione
Riservatezza
Chiarezza
Assistenza multilingue
I nostri servizi
Soluzioni di traduzione su misura in base alle esigenze del documento e della destinazione.
Traduzioni professionali
Traduzioni per uso aziendale, accademico e personale, con attenzione alla terminologia e al tono adeguato.
Lingue
Lingue che connettiamo
Traduzioni in portoghese, italiano, inglese e spagnolo per documenti personali, accademici, professionali e amministrativi.
PortogheseItalianoIngleseSpagnolo
Richiedi un preventivoTraduciamo diversi tipi di documenti
Da certificati e diplomi a contratti e documenti aziendali, adattiamo il servizio alla natura del suo documento.
Certificati
Nascita, matrimonio, morte e altri registri civili.
Diplomi
Diplomi di laurea, post-laurea e corsi.
Pagelle scolastiche
Pagelle scolastiche e registri accademici.
Documenti d'identità
Carta d'identità, passaporto e altri documenti personali.
Patenti di guida
Patenti di guida e documenti correlati.
Contratti
Contratti commerciali, di prestazione di servizi e altri.
Procure
Procure e atti di rappresentanza.
Documenti professionali
Curriculum, certificazioni e documenti di carriera.
Documenti aziendali
Statuti, bilanci e documenti societari.
Documenti per la cittadinanza
Documentazione per pratiche di cittadinanza.
Documenti per l'immigrazione
Documentazione per visti e residenza.
Documenti per il matrimonio
Documentazione per matrimonio all'estero o riconoscimento.
Documenti giudiziari
Sentenze, procedimenti e documenti di natura legale.
Documenti per università
Documentazione accademica per iscrizione o equipollenza.
Documenti per consolati
Documentazione per la presentazione ai consolati.
Deve tradurre un documento?
Invii le informazioni di base del documento e ci dica dove verrà presentato. Analizzeremo la sua esigenza e la guideremo sui passi successivi.
Come funziona
Un processo semplice e trasparente per ricevere la sua traduzione.
1
Invii i dettagli del documento
Compili il modulo o ci contatti su WhatsApp con le informazioni del documento e della destinazione.
2
Analizziamo la sua esigenza
Valutiamo il tipo di documento, la coppia di lingue e la finalità per indicare la soluzione migliore.
3
Riceve il preventivo e i tempi stimati
Dopo l'analisi, inviamo il preventivo e i tempi di consegna stimati.
4
Riceve la sua traduzione
La traduzione viene consegnata nel formato concordato, pronta per l'uso.
Perché scegliere RP Connect?
Lavoriamo affinché lei si senta guidato in ogni fase.
Precisione
Ogni documento merita attenzione ai dettagli.
Riservatezza
Trattiamo i suoi documenti e le sue informazioni con cura e discrezione.
Chiarezza
Spieghiamo il processo in modo semplice e trasparente.
Assistenza multilingue
Comunicazione in portoghese, italiano, inglese e spagnolo.
Assistenza personalizzata
Ogni richiesta viene analizzata in base alle sue esigenze.
Testimonianze
“Ricardo è un professionista eccellente: serio, dedito e competente. Da anni affido esclusivamente a lui tutte le traduzioni delle procure per gli atti di compravendita immobiliare dei nostri clienti di @imoveisnaitalia, oltre ai documenti generali della nostra azienda. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e della nostra collaborazione.”
Visita il sito
Cliente RP Connect
“Ricardo è un professionista responsabile, preciso, efficiente e dedito, sempre molto attento ai suoi clienti. Più di una volta mi ha aiutata in situazioni urgenti che, senza il suo prezioso lavoro, non sarebbe stato possibile risolvere! Consiglio vivamente questo grande professionista multilingue.”
Cliente RP Connect
“Ricardo lavora con eccellenza, rapidità e grande professionalità. La qualità del suo lavoro, unita alla velocità nella consegna, fa davvero la differenza. Mi fido del suo lavoro e lo consiglio a tutti i miei clienti.”
Cliente RP Connect
Gisana Fiorese
“Eccellente professionalità, esperienza e consegna molto rapida del servizio. Lo consiglio vivamente.”
Cliente RP Connect
Domande frequenti
Risposte chiare per aiutarla a comprendere il processo.
Richiedi un preventivo
Compili i dati qui sotto e le risponderemo il prima possibile.
I requisiti per traduzioni giurate, certificate o ufficiali possono variare in base al paese, all'ente o all'istituzione destinataria. Consigliamo di confermare in anticipo quali requisiti si applicano al suo caso. RP Connect non è uno studio legale e non fornisce consulenza legale.